[{"data":1,"prerenderedAt":971},["ShallowReactive",2],{"{\"language\":\"fr\",\"resolve_relations\":\"reference.source\",\"version\":\"published\"}resources/case-studies/ess":3},{"data":4,"headers":948},{"story":5,"cv":729,"rels":730,"links":947},{"name":6,"created_at":7,"published_at":8,"updated_at":9,"id":10,"uuid":11,"content":12,"slug":720,"full_slug":721,"sort_by_date":722,"position":723,"tag_list":724,"is_startpage":109,"parent_id":725,"meta_data":20,"group_id":726,"first_published_at":727,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":728,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20},"ESS","2025-08-27T17:02:01.978Z","2026-10-28T20:43:14.586Z","2026-10-28T20:43:14.631Z",84478042061611,"23e096a8-dc48-4298-9db7-532fd59e3485",{"_uid":13,"body":14,"date":538,"fold":539,"unit":624,"intro":625,"title":609,"author":631,"content":632,"sidebar":633,"category":704,"end_date":51,"location":51,"metadata":707,"component":712,"thumbnail":713,"past_event":109,"disable_toc":109,"hide_author":109,"toc_entries":717,"english_only":109,"hide_sidebar":53,"redirect_url":51,"hide_from_feed":109,"show_date_range":109,"is_external_page":109,"open_graph_image":718,"external_page_url":51,"include_open_graph":109,"block_search_engines":109},"6bf2c047-22dc-4172-8133-24fbf0996b8b",[15,54,118,121,140,147,153,183,189,237,246,325,388,450,513],{"_uid":16,"body":17,"alignment":51,"component":52,"is_full_width":53},"c8a75a3a-98a5-4b35-b8c2-bb3f2d31d2ae",{"type":18,"attrs":19,"content":21},"doc",{"backgroundColor":20},null,[22,30,36],{"type":23,"attrs":24,"content":26},"heading",{"level":25,"textAlign":20},1,[27],{"text":28,"type":29},"ESS & Tech Soft 3D","text",{"type":23,"attrs":31,"content":33},{"level":32,"textAlign":20},3,[34],{"text":35,"type":29},"Le défi",{"type":37,"attrs":38,"content":39},"paragraph",{"textAlign":20},[40,49],{"text":41,"type":29,"marks":42},"Engineering Software Steyr GmbH",[43],{"type":44,"attrs":45},"link",{"href":46,"uuid":20,"anchor":20,"target":47,"linktype":48},"https://www.essteyr.com/","_blank","url",{"text":50,"type":29}," (ESS) – une entreprise autrichienne de logiciels nommée d'après la ville où se trouve son siège mondial – est dédiée à la résolution de problèmes industriels complexes pour ses clients, qui s'étendent sur les industries automobile, pétrolière et gazière, énergie et environnement, et de transformation. ","","copy",true,{"_uid":55,"colors":56,"padding":57,"contents":58,"component":110,"background_image":111,"background_video":116},"f0cb7901-a930-4012-9008-d5c9b00b3598","color-gray","padding-small",[59],{"_uid":60,"body":61,"alignment":51,"component":52,"is_full_width":109},"b220ed61-5e40-4d67-9661-ae8a825a32d2",{"type":18,"content":62},[63],{"type":64,"content":65},"blockquote",[66,93,95],{"type":37,"attrs":67,"content":69},{"textAlign":68},"left",[70,79,87],{"text":71,"type":29,"marks":72},"“En utilisant ",[73,77],{"type":74,"attrs":75},"textStyle",{"color":76},"#FFFFFF",{"type":78},"italic",{"text":80,"type":29,"marks":81},"HOOPS Exchange,",[82,84,86],{"type":74,"attrs":83},{"color":76},{"type":85},"bold",{"type":78},{"text":88,"type":29,"marks":89}," nous avons essentiellement réduit à zéro le temps passé sur le développement interne des bibliothèques de code d'entrée-sortie CAD.”",[90,92],{"type":74,"attrs":91},{"color":76},{"type":78},{"type":37,"attrs":94},{"textAlign":68},{"type":37,"attrs":96,"content":97},{"textAlign":68},[98,104],{"text":99,"type":29,"marks":100},"Vishal Nair, ",[101,103],{"type":74,"attrs":102},{"color":76},{"type":85},{"text":105,"type":29,"marks":106},"CTO, ESS",[107],{"type":74,"attrs":108},{"color":76},false,"backdrop",{"id":112,"alt":51,"name":51,"focus":51,"title":51,"source":51,"filename":113,"copyright":51,"fieldtype":114,"meta_data":115,"is_external_url":109},111096511565685,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1920x1080/4105ca092b/darker-blue-wave-test.png","asset",{},{"id":20,"alt":20,"name":51,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":51,"copyright":20,"fieldtype":114,"meta_data":117},{},{"_uid":119,"height":51,"component":120},"6d775f6e-41b2-4982-bd27-a34b6480a4b6","element-spacer",{"_uid":122,"body":123,"alignment":51,"component":52,"is_full_width":53},"0b05130b-6455-422d-8d69-16f7cff671fa",{"type":18,"content":124},[125,130,135],{"type":37,"attrs":126,"content":127},{"textAlign":20},[128],{"text":129,"type":29},"“Notre principal objectif est la simulation” a déclaré Vishal Nair, CTO de ESS. “Nous sommes un producteur de logiciels de dynamique des fluides computationnelle (CFD) et de dynamique structurelle computationnelle (CSD) de pointe, et un spécialiste de l'automatisation de l'étape de prétraitement du maillage.” ",{"type":37,"attrs":131,"content":132},{"textAlign":20},[133],{"text":134,"type":29},"Parmi sa suite de solutions, alsim MERGE est le produit qui gère cette étape de prétraitement, en préparant les modèles CAD pour une simulation ultérieure. “MERGE est le point de départ de toutes nos simulations, en fait un ajustement parfait pour la majorité des cas d'utilisation CFD,” a expliqué Nair. “Et le point de départ de MERGE – l'entrée – est un modèle CAD. Historiquement, nous avons développé le code d'entrée-sortie nous-mêmes, en interne, pour importer ces modèles CAD - mais nous ne supportions que STL et quelques autres formats.” ",{"type":37,"attrs":136,"content":137},{"textAlign":20},[138],{"text":139,"type":29},"Nair a poursuivi, “Quand vous allez chez un client, bien sûr, vous les trouverez utilisant toutes sortes de logiciels CAD différents, et pas seulement trois ou quatre packages. Si nous demandons aux clients de convertir les modèles en STL puis de les importer dans MERGE, c'est un travail supplémentaire pour eux, et les chances de faire des erreurs sont assez élevées. Nous voulions leur faciliter la vie.”",{"_uid":141,"resource":142,"component":146},"76f11759-7f98-4b36-b0a0-20981398669a",{"id":143,"alt":51,"name":51,"focus":51,"title":51,"source":51,"filename":144,"copyright":51,"fieldtype":114,"meta_data":145,"is_external_url":109},84478353589229,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1289x513/80caa51110/essimg1.png",{},"element-visual",{"_uid":148,"body":149,"alignment":152,"component":52,"is_full_width":109},"786390f6-3b2a-47f5-b3de-71282a8883ac",{"type":18,"content":150},[151],{"type":37},"align-center",{"_uid":154,"body":155,"alignment":51,"component":52,"is_full_width":53},"03caca01-3c7e-41b6-840e-ae2287645b1b",{"type":18,"content":156},[157,163,167,171,175,179],{"type":23,"attrs":158,"content":160},{"level":159},2,[161],{"text":162,"type":29},"Une évaluation technique mène à une nouvelle approche",{"type":37,"content":164},[165],{"text":166,"type":29},"S'associer avec Tech Soft 3D et utiliser HOOPS Exchange – le kit de développement logiciel de traduction CAD leader – a aidé ESS à étendre considérablement les capacités d'entrée-sortie de alsim MERGE. ",{"type":37,"content":168},[169],{"text":170,"type":29},"“Nous avons contacté Tech Soft 3D et mené une évaluation technique au préalable pour voir si leur technologie s'accordait bien avec nos plans de développement,” a déclaré Nair. “Nous avons rapidement découvert plusieurs choses. Premièrement, le nombre de formats CAD que HOOPS Exchange pouvait prendre en charge était très complet. Deuxièmement, et tout aussi important, l'équipe de développement de Tech Soft 3D était très rapide pour mettre à jour ses kits aux dernières versions d'un format CAD donné. Et troisièmement, le niveau de support fourni par le personnel de Tech Soft 3D tout au long du processus d'évaluation était très élevé – remarquablement élevé. Tous ces facteurs ont rendu notre décision de nous associer avec Tech Soft 3D beaucoup plus facile.” ",{"type":37,"content":172},[173],{"text":174,"type":29},"HOOPS Exchange joue maintenant un rôle fondamental dans alsim MERGE, libérant du temps que ESS aurait autrement dû consacrer à la traduction de données. “En utilisant HOOPS Exchange, nous avons essentiellement réduit à zéro le temps passé sur le développement interne des bibliothèques de code d'entrée-sortie CAD,” a déclaré Nair. Ce surplus de bande passante a permis à ESS de concentrer ses ressources sur rendre MERGE et d'autres produits plus riches en fonctionnalités, abordant des problèmes industriels complexes, plutôt que de construire des interfaces CAD. ",{"type":37,"content":176},[177],{"text":178,"type":29},"“Il y a beaucoup de produits traditionnels disponibles sur notre marché qui suivent des méthodes très conventionnelles,” a déclaré Nair. “Ce qui est unique avec MERGE, c'est à quel point le prétraitement est automatisé. MERGE peut prendre un modèle complet avec des milliers de pièces, et en un clic, le transformer en un modèle prêt pour la simulation CFD en environ 10 minutes. Si vous essayiez de faire la même tâche manuellement, cela prendrait des jours.” ",{"type":37,"content":180},[181],{"text":182,"type":29},"Nair a conclu, “Notre objectif est de résoudre les problèmes d'ingénierie de manière innovante. S'associer avec Tech Soft 3D et tirer parti de kits d'outils comme HOOPS Exchange est l'une des façons dont nous, en tant qu'organisation, pouvons rester alignés sur nos forces et sur la bonne voie pour atteindre cet objectif et proposer des solutions innovantes aux défis auxquels nos clients sont confrontés.”",{"_uid":184,"resource":185,"component":146},"f0f14ca8-7aa7-427d-82b6-caf065f72555",{"id":186,"alt":51,"name":51,"focus":51,"title":51,"source":51,"filename":187,"copyright":51,"fieldtype":114,"meta_data":188,"is_external_url":109},84478353601518,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1800x1259/9ce134ef28/essimg2.jpg",{},{"_uid":190,"body":191,"alignment":51,"component":52,"is_full_width":53},"63868de2-7af0-4552-8737-6a745d15f686",{"type":18,"content":192},[193,200,204,211,215,222,226,233],{"type":23,"attrs":194,"content":195},{"level":32},[196],{"text":197,"type":29,"marks":198},"Industrie : ",[199],{"type":85},{"type":37,"content":201},[202],{"text":203,"type":29},"Manufacture",{"type":23,"attrs":205,"content":206},{"level":32},[207],{"text":208,"type":29,"marks":209},"Défi : ",[210],{"type":85},{"type":37,"content":212},[213],{"text":214,"type":29},"Le logiciel de prétraitement de simulation ne pouvait prendre en charge qu'une poignée de formats CAD - Le développement interne des bibliothèques de code d'entrée-sortie était chronophage - Nécessité de répondre efficacement aux besoins des clients industriels travaillant dans des environnements multi-CAD, sans créer de travail supplémentaire pour eux autour de la traduction des données",{"type":23,"attrs":216,"content":217},{"level":32},[218],{"text":219,"type":29,"marks":220},"Solution : ",[221],{"type":85},{"type":37,"content":223},[224],{"text":225,"type":29},"Le kit de développement logiciel HOOPS Exchange offre un accès à plus de 30 formats de fichiers CAD à travers une interface unique",{"type":23,"attrs":227,"content":228},{"level":32},[229],{"text":230,"type":29,"marks":231},"Résultats : ",[232],{"type":85},{"type":37,"content":234},[235],{"text":236,"type":29},"Accommoder des dizaines de formats CAD couramment utilisés, y compris CATIA, NX, SolidWorks, et d'autres - Éliminer le besoin pour les clients de prendre des étapes intermédiaires de traduction de données qui prennent du temps, et ainsi réduire les erreurs dans le processus - Éliminer pratiquement le besoin de développement interne de code d'entrée-sortie CAD, permettant de déployer des ressources sur d'autres domaines de développement - Maintenir une position concurrentielle sur le marché en tant que fournisseur de solutions d'ingénierie innovantes",{"_uid":238,"body":239,"alignment":51,"component":52,"is_full_width":53},"45c11c7f-bbe0-4d06-8bcb-ff6d14c0e59c",{"type":18,"content":240},[241],{"type":23,"attrs":242,"content":243},{"level":32},[244],{"text":245,"type":29},"La Meilleure Façon de Commencer est de Prendre Contact",{"_uid":247,"source":248,"component":324},"c788d2a4-2215-4af7-bae2-445b8d29110a",{"name":249,"created_at":250,"published_at":251,"updated_at":252,"id":253,"uuid":254,"content":255,"slug":316,"full_slug":317,"sort_by_date":20,"position":318,"tag_list":319,"is_startpage":109,"parent_id":320,"meta_data":20,"group_id":321,"first_published_at":251,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":323,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20,"_stopResolving":53},"FAQ What is HOOPS Exchange?","2026-10-28T19:01:44.240Z","2026-10-28T19:45:44.307Z","2026-10-28T21:34:33.209Z",235620369387488,"fc62b8ac-8b25-41cd-b422-029dc248cf6e",{"_uid":256,"items":257,"component":315},"ed91cb5c-fb65-4d39-945d-4c0361f1c0ff",[258],{"_uid":259,"title":260,"component":261,"description":262},"2718603c-357b-430d-86a1-189b01617316","Quels formats de fichiers sont pris en charge par HOOPS Exchange ?","element-faq",{"type":18,"content":263},[264,269,271,273,282,287,288,296,301,302,310],{"type":37,"attrs":265,"content":266},{"textAlign":20},[267],{"text":268,"type":29},"HOOPS Exchange prend en charge une variété de formats CAO et AEC, y compris : ",{"type":270},"horizontal_rule",{"type":37,"attrs":272},{"textAlign":20},{"type":23,"attrs":274,"content":275},{"level":32,"textAlign":20},[276],{"text":277,"type":29,"marks":278},"Support Lecture & Écriture :",[279,280],{"type":85},{"type":281},"underline",{"type":37,"attrs":283,"content":284},{"textAlign":20},[285],{"text":286,"type":29},"3MF, 3MF, ACIS, ACIS, FBX, gITF, IGES, JT, OBJ, Parasolid, PDF, PRC, PRC, STEP, STEP XML, STL, U3D, VRML, VRML",{"type":270},{"type":23,"attrs":289,"content":290},{"level":32,"textAlign":20},[291],{"text":292,"type":29,"marks":293},"Support Lecture Seule",[294,295],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":297,"content":298},{"textAlign":20},[299],{"text":300,"type":29},"3DS, CATIA V4, CATIA v5, CATIA V6, COLLADA, Creo, DGN, DWF, DWG, I-DEAS, IFC, Inventor, Navisworks NWD, NX, Pro/E, Revit, Rhino, Solid Edge, SOLIDWORKS, VDA-FS",{"type":270},{"type":23,"attrs":303,"content":304},{"level":32,"textAlign":20},[305],{"text":306,"type":29,"marks":307},"Support Écriture Seule",[308,309],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":311,"content":312},{"textAlign":20},[313],{"text":314,"type":29},"USD","global","faq-what-is-hoops-exchange-","fr/global/partials/faqs/faq-what-is-hoops-exchange-",330,[],235627871094921,"350e4cdd-35af-43d6-a63c-ee5c95ea7c41","fr",[],"reference",{"_uid":326,"source":327,"component":324},"dc574e60-d9fb-42f3-a6c7-eda076b8c2d1",{"name":328,"created_at":329,"published_at":330,"updated_at":331,"id":332,"uuid":333,"content":334,"slug":381,"full_slug":382,"sort_by_date":20,"position":383,"tag_list":384,"is_startpage":109,"parent_id":320,"meta_data":20,"group_id":385,"first_published_at":386,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":387,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20,"_stopResolving":53},"FAQ What can HOOPS Exchange do for you?","2026-10-28T19:02:15.950Z","2026-10-28T21:37:26.270Z","2026-10-28T21:37:26.287Z",235620499271649,"65646f3e-f18a-4312-b228-1954d5896873",{"_uid":256,"items":335,"component":315},[336],{"_uid":259,"title":260,"component":261,"description":337},{"type":18,"content":338},[339,343,344,346,353,357,358,365,369,370,377],{"type":37,"attrs":340,"content":341},{"textAlign":20},[342],{"text":268,"type":29},{"type":270},{"type":37,"attrs":345},{"textAlign":20},{"type":23,"attrs":347,"content":348},{"level":32,"textAlign":20},[349],{"text":277,"type":29,"marks":350},[351,352],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":354,"content":355},{"textAlign":20},[356],{"text":286,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":359,"content":360},{"level":32,"textAlign":20},[361],{"text":292,"type":29,"marks":362},[363,364],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":366,"content":367},{"textAlign":20},[368],{"text":300,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":371,"content":372},{"level":32,"textAlign":20},[373],{"text":306,"type":29,"marks":374},[375,376],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":378,"content":379},{"textAlign":20},[380],{"text":314,"type":29},"faq-what-can-hoops-exchange-do-for-you-","fr/global/partials/faqs/faq-what-can-hoops-exchange-do-for-you-",310,[],"842d7c57-2206-47b6-a305-d9539d9186f9","2026-10-28T19:45:44.205Z",[],{"_uid":389,"source":390,"component":324},"3991ce12-b31f-406b-a924-ec325e4ea168",{"name":391,"created_at":392,"published_at":393,"updated_at":394,"id":395,"uuid":396,"content":397,"slug":444,"full_slug":445,"sort_by_date":20,"position":446,"tag_list":447,"is_startpage":109,"parent_id":320,"meta_data":20,"group_id":448,"first_published_at":393,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":449,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20,"_stopResolving":53},"FAQ What file formats does HOOPS Exchange support?","2026-10-28T16:39:45.233Z","2026-10-28T19:45:42.657Z","2026-10-28T19:45:42.674Z",235585475543639,"b984965e-9203-4e7d-98da-1feb69d2b5e0",{"_uid":256,"items":398,"component":315},[399],{"_uid":259,"title":260,"component":261,"description":400},{"type":18,"content":401},[402,406,407,409,416,420,421,428,432,433,440],{"type":37,"attrs":403,"content":404},{"textAlign":20},[405],{"text":268,"type":29},{"type":270},{"type":37,"attrs":408},{"textAlign":20},{"type":23,"attrs":410,"content":411},{"level":32,"textAlign":20},[412],{"text":277,"type":29,"marks":413},[414,415],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":417,"content":418},{"textAlign":20},[419],{"text":286,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":422,"content":423},{"level":32,"textAlign":20},[424],{"text":292,"type":29,"marks":425},[426,427],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":429,"content":430},{"textAlign":20},[431],{"text":300,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":434,"content":435},{"level":32,"textAlign":20},[436],{"text":306,"type":29,"marks":437},[438,439],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":441,"content":442},{"textAlign":20},[443],{"text":314,"type":29},"faq-what-file-formats-does-hoops-exchange-support-","fr/global/partials/faqs/faq-what-file-formats-does-hoops-exchange-support-",-10,[],"519f2ad1-8711-4d54-8426-176e96a6b163",[],{"_uid":451,"source":452,"component":324},"31e5e1af-a826-41cb-b160-c2b4704b588a",{"name":453,"created_at":454,"published_at":455,"updated_at":456,"id":457,"uuid":458,"content":459,"slug":506,"full_slug":507,"sort_by_date":20,"position":508,"tag_list":509,"is_startpage":109,"parent_id":320,"meta_data":20,"group_id":510,"first_published_at":511,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":512,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20,"_stopResolving":53},"FAQ Does HOOPS Exchange require a license for the original CAD system?","2026-10-28T19:03:04.611Z","2026-10-28T21:36:46.272Z","2026-10-28T21:36:46.290Z",235620698595299,"75046337-9d2a-4e5d-b863-425a9ded0c2d",{"_uid":256,"items":460,"component":315},[461],{"_uid":259,"title":260,"component":261,"description":462},{"type":18,"content":463},[464,468,469,471,478,482,483,490,494,495,502],{"type":37,"attrs":465,"content":466},{"textAlign":20},[467],{"text":268,"type":29},{"type":270},{"type":37,"attrs":470},{"textAlign":20},{"type":23,"attrs":472,"content":473},{"level":32,"textAlign":20},[474],{"text":277,"type":29,"marks":475},[476,477],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":479,"content":480},{"textAlign":20},[481],{"text":286,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":484,"content":485},{"level":32,"textAlign":20},[486],{"text":292,"type":29,"marks":487},[488,489],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":491,"content":492},{"textAlign":20},[493],{"text":300,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":496,"content":497},{"level":32,"textAlign":20},[498],{"text":306,"type":29,"marks":499},[500,501],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":503,"content":504},{"textAlign":20},[505],{"text":314,"type":29},"faq-does-hoops-exchange-require-a-license-for-the-original-cad-system-","fr/global/partials/faqs/faq-does-hoops-exchange-require-a-license-for-the-original-cad-system-",320,[],"cda613ac-4188-488f-9d32-7e6a2dcbc786","2026-10-28T19:45:44.210Z",[],{"_uid":514,"messages":515,"component":535,"background":536,"remove_padding":53},"92bcb1e1-2032-4b49-ab57-210cf85991bc",[516],{"_uid":517,"icon":518,"buttons":519,"content":520,"headline":526,"link_url":532,"component":533,"icon_size":51,"link_label":534,"headline_heading":51},"83464684-c74a-4c8f-b31b-b9d860374f41","hugeicons:bubble-chat-question",[],{"type":18,"content":521},[522],{"type":37,"content":523},[524],{"text":525,"type":29},"Posez une question, aidez-nous à connaître vos besoins et trouvez les bons kits d'outils pour booster le développement de vos applications",{"type":18,"content":527},[528],{"type":37,"content":529},[530],{"text":531,"type":29},"Prêt à explorer les produits de Tech Soft 3D ?","/company/#contact","element-callout-child","Contactez-nous","element-callout",{"id":20,"alt":20,"name":51,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":51,"copyright":20,"fieldtype":114,"meta_data":537},{},"2021-08-11 00:00",[540,598],{"_uid":541,"source":542,"component":324},"3bd797ea-cba9-4db1-8fbc-18a2d6c67361",{"name":543,"created_at":544,"published_at":545,"updated_at":546,"id":547,"uuid":548,"content":549,"slug":590,"full_slug":591,"sort_by_date":20,"position":592,"tag_list":593,"is_startpage":109,"parent_id":594,"meta_data":20,"group_id":595,"first_published_at":596,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":597,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20,"_stopResolving":53},"Main Navigation","2025-04-09T14:04:01.876Z","2026-10-10T22:18:15.264Z","2026-10-10T22:18:15.279Z",27565407,"c5f4a23f-ca2c-41d7-946b-6822d34565a0",{"_uid":550,"items":551,"component":315},"8915070e-32eb-476d-b215-1c92ebdad15c",[552,572],{"_uid":553,"left_nav":51,"messages":554,"component":571,"right_nav":51},"fe7818a3-2c19-410c-adfd-6166e04c9bf0",[555,561,566],{"_uid":556,"icon":557,"link":558,"target":47,"message":559,"component":560},"1773ad80-3b42-4f4a-97eb-c9cd1258a7ed","cil:magnifying-glass","https://pages.techsoft3d.com/engineering-data-insights?utm_campaign=48796445-2026%20Build%20or%20Buy%20Research&utm_source=Website&utm_medium=Main%20Banner","Nouvelle recherche : comment les fabricants répondent à la demande croissante de données d'ingénierie","element-notice-child",{"_uid":562,"icon":563,"link":564,"target":47,"message":565,"component":560},"b4b88ef9-df13-42b9-8794-0acf2f43a408","hugeicons:calendar-04","https://pages.techsoft3d.com/get-the-most-out-of-your-cad-data-webinar","Inscrivez-vous à notre prochain webinaire : Découvrez comment VNTANA a exploité les données CAD grâce à HOOPS Exchange",{"_uid":567,"icon":568,"link":569,"target":51,"message":570,"component":560},"87585227-383a-48e2-a5e5-1541d3b4b65a","tdesign:user-talk-1","/contact","Vous avez des questions sur nos SDK ou applications d'entreprise ? Parlez à un expert de Tech Soft 3D","element-notice",{"_uid":573,"menu":574,"component":589,"has_notice":53},"192904e7-cc6e-44e5-95a7-187c8ef72d1e",[575,580,583,586],{"url":576,"_uid":577,"label":578,"new_tab":109,"component":579},"#","eada60f3-c50f-41c1-8c50-4ffedd119483","SDK pour développeurs","top-menu-child",{"url":576,"_uid":581,"label":582,"new_tab":109,"component":579,"style_as_button":109},"e80ecf91-c6c8-4e7a-a5b7-10ec4e05ada0","Applications pour entreprises",{"url":576,"_uid":584,"label":585,"new_tab":109,"component":579,"style_as_button":109},"b3d091d9-83d1-4b72-bb8d-0f4be140beaa","Entreprise",{"url":576,"_uid":587,"label":588,"new_tab":109,"component":579,"style_as_button":53},"f2040cd1-8c5b-4dcf-8ee1-5b56049d0fe2","Support","top","main-navigation","fr/global/main-navigation",-30,[],27501948,"998e76b0-7b0e-4635-8abf-c9db0f0bf29c","2025-04-09T15:16:40.189Z",[],{"_uid":599,"height":51,"slides":600,"actions":622,"alignment":51,"component":623},"773378b5-c38b-4b0f-81e5-a8413bfb8cb0",[601],{"_uid":602,"copy":603,"icon":610,"title":51,"action":51,"eyebrow":612,"component":613,"icon_size":51,"background":614,"button_link":51,"button_label":51,"content_width":618,"title_heading":619,"button_new_tab":109,"background_video":620},"2472d76c-b864-4605-9d83-56a74738fb71",{"type":18,"content":604},[605],{"type":23,"attrs":606,"content":607},{"level":32,"textAlign":20},[608],{"text":609,"type":29},"ESS se concentre sur l'innovation avec leur application CFD et CSD plutôt que sur la traduction de données, avec HOOPS Exchange",{"id":20,"alt":20,"name":51,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":51,"copyright":20,"fieldtype":114,"meta_data":611},{},"Témoignage de succès partenaire","element-epic-child",{"id":615,"alt":51,"name":51,"focus":51,"title":51,"source":51,"filename":616,"copyright":51,"fieldtype":114,"meta_data":617,"is_external_url":109},81463736555455,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/6000x4000/c35bc5fbcd/filtered-case-study-bg.png",{},"width-large","heading-h1",{"id":20,"alt":20,"name":51,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":51,"copyright":20,"fieldtype":114,"meta_data":621},{},[],"element-epic","unit-toolkits",{"type":18,"content":626},[627],{"type":37,"content":628},[629],{"text":630,"type":29},"ESS souhaitait concentrer ses efforts de développement sur leur application CFD et CSD, plutôt que de réinventer la roue. Utiliser HOOPS Exchange pour leurs besoins de traduction de données CAD a rendu cela possible. En savoir plus ici. ","Tech Soft 3D",[],[634,636,642,690,699],{"_uid":635,"height":51,"component":120},"9c5217af-0f6d-48df-b6c2-a3d6eeb6237d",{"_uid":637,"resource":638,"component":146},"2f6c4598-2da6-4074-8933-61cce2d1a656",{"id":639,"alt":51,"name":51,"focus":51,"title":51,"source":51,"filename":640,"copyright":51,"fieldtype":114,"meta_data":641,"is_external_url":109},84478951920624,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1200x655/4883a0ddef/1200px-logo_ess_engineering_software_steyr.png",{},{"_uid":643,"body":644,"alignment":152,"component":52,"is_full_width":109},"d55a761f-c973-40bb-8d67-76eb70b6ed9d",{"type":18,"content":645},[646,653,657,664,675,682],{"type":23,"attrs":647,"content":648},{"level":32},[649],{"text":650,"type":29,"marks":651},"Localisation",[652],{"type":85},{"type":37,"content":654},[655],{"text":656,"type":29},"Steyr, Autriche",{"type":23,"attrs":658,"content":659},{"level":32},[660],{"text":661,"type":29,"marks":662},"Produits sous licence",[663],{"type":85},{"type":37,"content":665},[666],{"text":667,"type":29,"marks":668},"HOOPS Exchange",[669],{"type":44,"attrs":670},{"href":671,"uuid":672,"anchor":20,"target":673,"linktype":674},"/developers/products/hoops-exchange","6bb4085d-b926-4852-81a8-7a02c45f5abc","_self","story",{"type":23,"attrs":676,"content":677},{"level":32},[678],{"text":679,"type":29,"marks":680},"Site web de l'entreprise",[681],{"type":85},{"type":37,"content":683},[684],{"text":685,"type":29,"marks":686},"essteyr.com/alsim-merge",[687],{"type":44,"attrs":688},{"href":689,"uuid":20,"anchor":20,"target":47,"linktype":48},"https://www.essteyr.com/alsim-merge",{"_uid":691,"body":692,"alignment":51,"component":52,"is_full_width":109},"af9bdbb4-7038-453f-b7c0-1a7501a2b0ae",{"type":18,"content":693},[694],{"type":23,"attrs":695,"content":696},{"level":32},[697],{"text":698,"type":29},"Articles associés",{"_uid":700,"unit":624,"category":701,"component":702,"feed_type":51,"hide_filters":53,"vertical_feed":53,"items_per_page":703,"hide_pagination":53,"hide_descriptions":53,"hide_unit_selection":109},"62490083-02a1-495d-8e36-f007415d40c6",[],"feed","3",[705,706],"hoopsExchange","manufacturing",{"_uid":708,"title":709,"plugin":710,"description":711},"3236946c-c251-4b4c-9ebb-e748c831a43a","Étude de cas - ESS & Tech Soft 3D","meta-fields","ESS souhaitait concentrer ses efforts de développement sur ses applications CFD et CSD, plutôt que de réinventer la roue. Utiliser HOOPS Exchange pour leurs besoins de traduction de données CAO a rendu cela possible. En savoir plus ici. ","post",{"id":714,"alt":51,"name":51,"focus":51,"title":51,"source":51,"filename":715,"copyright":51,"fieldtype":114,"meta_data":716,"is_external_url":109},84479630021617,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/620x349/65fbf64345/ess-thumbnail.png",{},[],{"id":20,"alt":20,"name":51,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":51,"copyright":20,"fieldtype":114,"meta_data":719},{},"ess","fr/resources/case-studies/ess","2025-08-19",-270,[],59097490997957,"397f8393-0379-4b66-a1c9-e1421fa3325d","2025-08-27T17:09:59.862Z",[],1795032621,[731,781,831,881,897],{"name":328,"created_at":329,"published_at":330,"updated_at":331,"id":332,"uuid":333,"content":732,"slug":381,"full_slug":382,"sort_by_date":20,"position":383,"tag_list":779,"is_startpage":109,"parent_id":320,"meta_data":20,"group_id":385,"first_published_at":386,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":780,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20},{"_uid":256,"items":733,"component":315},[734],{"_uid":259,"title":260,"component":261,"description":735},{"type":18,"content":736},[737,741,742,744,751,755,756,763,767,768,775],{"type":37,"attrs":738,"content":739},{"textAlign":20},[740],{"text":268,"type":29},{"type":270},{"type":37,"attrs":743},{"textAlign":20},{"type":23,"attrs":745,"content":746},{"level":32,"textAlign":20},[747],{"text":277,"type":29,"marks":748},[749,750],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":752,"content":753},{"textAlign":20},[754],{"text":286,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":757,"content":758},{"level":32,"textAlign":20},[759],{"text":292,"type":29,"marks":760},[761,762],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":764,"content":765},{"textAlign":20},[766],{"text":300,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":769,"content":770},{"level":32,"textAlign":20},[771],{"text":306,"type":29,"marks":772},[773,774],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":776,"content":777},{"textAlign":20},[778],{"text":314,"type":29},[],[],{"name":453,"created_at":454,"published_at":455,"updated_at":456,"id":457,"uuid":458,"content":782,"slug":506,"full_slug":507,"sort_by_date":20,"position":508,"tag_list":829,"is_startpage":109,"parent_id":320,"meta_data":20,"group_id":510,"first_published_at":511,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":830,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20},{"_uid":256,"items":783,"component":315},[784],{"_uid":259,"title":260,"component":261,"description":785},{"type":18,"content":786},[787,791,792,794,801,805,806,813,817,818,825],{"type":37,"attrs":788,"content":789},{"textAlign":20},[790],{"text":268,"type":29},{"type":270},{"type":37,"attrs":793},{"textAlign":20},{"type":23,"attrs":795,"content":796},{"level":32,"textAlign":20},[797],{"text":277,"type":29,"marks":798},[799,800],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":802,"content":803},{"textAlign":20},[804],{"text":286,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":807,"content":808},{"level":32,"textAlign":20},[809],{"text":292,"type":29,"marks":810},[811,812],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":814,"content":815},{"textAlign":20},[816],{"text":300,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":819,"content":820},{"level":32,"textAlign":20},[821],{"text":306,"type":29,"marks":822},[823,824],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":826,"content":827},{"textAlign":20},[828],{"text":314,"type":29},[],[],{"name":391,"created_at":392,"published_at":393,"updated_at":394,"id":395,"uuid":396,"content":832,"slug":444,"full_slug":445,"sort_by_date":20,"position":446,"tag_list":879,"is_startpage":109,"parent_id":320,"meta_data":20,"group_id":448,"first_published_at":393,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":880,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20},{"_uid":256,"items":833,"component":315},[834],{"_uid":259,"title":260,"component":261,"description":835},{"type":18,"content":836},[837,841,842,844,851,855,856,863,867,868,875],{"type":37,"attrs":838,"content":839},{"textAlign":20},[840],{"text":268,"type":29},{"type":270},{"type":37,"attrs":843},{"textAlign":20},{"type":23,"attrs":845,"content":846},{"level":32,"textAlign":20},[847],{"text":277,"type":29,"marks":848},[849,850],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":852,"content":853},{"textAlign":20},[854],{"text":286,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":857,"content":858},{"level":32,"textAlign":20},[859],{"text":292,"type":29,"marks":860},[861,862],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":864,"content":865},{"textAlign":20},[866],{"text":300,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":869,"content":870},{"level":32,"textAlign":20},[871],{"text":306,"type":29,"marks":872},[873,874],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":876,"content":877},{"textAlign":20},[878],{"text":314,"type":29},[],[],{"name":543,"created_at":544,"published_at":545,"updated_at":546,"id":547,"uuid":548,"content":882,"slug":590,"full_slug":591,"sort_by_date":20,"position":592,"tag_list":895,"is_startpage":109,"parent_id":594,"meta_data":20,"group_id":595,"first_published_at":596,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":896,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20},{"_uid":550,"items":883,"component":315},[884,889],{"_uid":553,"left_nav":51,"messages":885,"component":571,"right_nav":51},[886,887,888],{"_uid":556,"icon":557,"link":558,"target":47,"message":559,"component":560},{"_uid":562,"icon":563,"link":564,"target":47,"message":565,"component":560},{"_uid":567,"icon":568,"link":569,"target":51,"message":570,"component":560},{"_uid":573,"menu":890,"component":589,"has_notice":53},[891,892,893,894],{"url":576,"_uid":577,"label":578,"new_tab":109,"component":579},{"url":576,"_uid":581,"label":582,"new_tab":109,"component":579,"style_as_button":109},{"url":576,"_uid":584,"label":585,"new_tab":109,"component":579,"style_as_button":109},{"url":576,"_uid":587,"label":588,"new_tab":109,"component":579,"style_as_button":53},[],[],{"name":249,"created_at":250,"published_at":251,"updated_at":252,"id":253,"uuid":254,"content":898,"slug":316,"full_slug":317,"sort_by_date":20,"position":318,"tag_list":945,"is_startpage":109,"parent_id":320,"meta_data":20,"group_id":321,"first_published_at":251,"release_id":20,"lang":322,"path":20,"alternates":946,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20},{"_uid":256,"items":899,"component":315},[900],{"_uid":259,"title":260,"component":261,"description":901},{"type":18,"content":902},[903,907,908,910,917,921,922,929,933,934,941],{"type":37,"attrs":904,"content":905},{"textAlign":20},[906],{"text":268,"type":29},{"type":270},{"type":37,"attrs":909},{"textAlign":20},{"type":23,"attrs":911,"content":912},{"level":32,"textAlign":20},[913],{"text":277,"type":29,"marks":914},[915,916],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":918,"content":919},{"textAlign":20},[920],{"text":286,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":923,"content":924},{"level":32,"textAlign":20},[925],{"text":292,"type":29,"marks":926},[927,928],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":930,"content":931},{"textAlign":20},[932],{"text":300,"type":29},{"type":270},{"type":23,"attrs":935,"content":936},{"level":32,"textAlign":20},[937],{"text":306,"type":29,"marks":938},[939,940],{"type":85},{"type":281},{"type":37,"attrs":942,"content":943},{"textAlign":20},[944],{"text":314,"type":29},[],[],[],{"cache-control":949,"connection":950,"content-encoding":951,"content-type":952,"date":953,"etag":954,"referrer-policy":955,"sb-be-version":956,"server":957,"strict-transport-security":958,"transfer-encoding":959,"vary":960,"via":961,"x-amz-cf-id":962,"x-amz-cf-pop":963,"x-cache":964,"x-content-type-options":965,"x-frame-options":966,"x-permitted-cross-domain-policies":967,"x-request-id":968,"x-runtime":969,"x-xss-protection":970},"max-age=0, public, s-maxage=604800, stale-if-error=3600","keep-alive","gzip","application/json; charset=utf-8","Wed, 18 Nov 2026 20:11:50 GMT","W/\"cef6667de3f4a0f1da843098776d49ca\"","strict-origin-when-cross-origin","5.1011.0","nginx","max-age=31536000","chunked","Origin,Accept-Encoding, Origin","1.1 71fd64ca8017d30cdbfc030bfad84ca8.cloudfront.net (CloudFront)","5NL0EWxdtY8v2iOKjrfUqImoqCYcHqCSWNAoVefK5QZFLgdOLN8ByQ==","CMH68-P3","Miss from cloudfront","nosniff","SAMEORIGIN","none","559b528f-cfe3-4c35-aac1-4393e0ff719e","0.058088","0",1795032710151]